山中七夕口号

译文

七月七日的时候天气凉爽，一年一度牛郎织女两颗星飞翔（此处指相会）。城中的女子们争比着过这个美好的节日，整齐洁净地准备瓜果，熏香衣裳。恭恭敬敬地在祠庙参拜多么美丽（此处指姿态美好），祈求向织女乞取更多的巧艺。去年穿针引线都成功了，今年又能穿多少线呢。竞相怜惜、争比巧艺望着天河，鹊桥沉落、牛女驾云离去多么惆怅啊。湖边的我这个粗野之人笨拙也不避讳，直挺挺地躺在空床上，用薜荔和女萝遮掩（自己）。

注释

夭姣（yāo jiāo）

形容姿态美好。

天孙

指织女星，神话中为天帝的孙女。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里指用薜荔和女萝来遮掩自身，象征一种简陋、质朴的生活环境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写城中女儿七夕乞巧的活动与湖滨野人的对比，形成鲜明的反差。前几句详细描述城中女儿过七夕节的各种活动，如斗佳节、洁瓜果、薰衣裳、祠拜乞巧等，生动地展现出节日的热闹和人们对美好生活的祈愿，画面感很强。在情感表达方面，城中女儿充满了对乞巧得巧的期待，而诗人以湖滨野人自居，有一种超脱世俗热闹的孤独感和自嘲情绪。在意境营造上，前半部分描绘出七夕佳节城中热闹欢快的场景，后半部分则转入湖滨野人所处的清冷孤寂的氛围。主题思想上，既反映了七夕节的民俗风情，又通过对比表达了自己不随世俗、安于拙朴的心境。

速览

《山中七夕口号》是明代诗人孙继皋的作品，主题为七夕节、民俗、对比、孤独。七月七日天气凉，一年一度双星翔。 城中女儿斗佳节，齐洁瓜果薰衣裳。 深深祠拜何夭姣，乞向天孙赐馀巧。 去年针眼线皆穿，…