刘昆山以重九日举子贻此为贺

译文

县衙斋舍中，秋色映照着悬挂的弓矢（表示有男孩诞生），梦中见到熊罴（象征生男之兆），心中自是愉悦且与征兆相符。昆仑山岫本来就应该让美玉生辉，如同冰壶中出现明珠（比喻孩子的美好）。高阳氏的后裔繁盛如同芬芳的芷草，重九日出生的人生与紫萸相系（紫萸有辟邪等意，寓意孩子吉祥）。您是慈爱的父亲，谁不赞颂呢，新的歌谣和着《凤将雏》（曲名，这里表示庆贺）。

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，是两种猛兽，古人以梦中见熊罴为生男的征兆。

昆岫（kūn xiù）

指昆仑山。常被视为出美玉的地方，这里用来烘托孩子的美好珍贵。

高阳（gāo yáng）

高阳氏，传说中的古帝颛顼，这里可能暗示友人的家族为高阳氏后裔，有尊贵的出身。

紫萸（zǐ yú）

茱萸的一种，在重阳节时有特殊的意义，如辟邪等，这里与孩子出生日相联系，有祝福的意味。

凤将雏（fèng jiāng chú）

古曲名，这里用来增添庆贺的氛围。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘悬弧’和‘熊罴入梦’都是与生男相关的典故，巧妙地点出友人在重九日得子这一事件。颔联运用比喻，将孩子比作‘片玉’‘明珠’，形象地写出孩子如同美玉明珠般珍贵美好。颈联‘高阳裔远繁芳芷’以芳芷喻家族繁盛，同时引用高阳氏的典故，拓展了家族的历史文化底蕴，‘九日人生系紫萸’将出生日与紫萸相联系，富有生活气息又暗示孩子的吉祥。尾联直接抒情，称赞友人是慈父，并且用‘新谣并入凤将雏’这种喜庆的曲调来烘托欢乐的氛围，表达对友人得子的祝贺之情。整首诗意境喜庆祥和，主题围绕友人得子展开，表达出对新生命诞生的欣喜和对友人的祝福。

速览

《刘昆山以重九日举子贻此为贺》是明代诗人孙继皋的作品，主题为贺喜、用典、抒情、吉祥。县斋秋色照悬弧，梦里熊罴悦自符。 昆岫故应辉片玉，冰壶今见出明珠。 高阳裔远繁芳芷，九日人生系紫萸。 君是慈君谁不颂，…