寿朱芹溪

译文

居住在梁溪之上，家门前野外的水流回环。只知道芹菜的美味，不记得桃花盛开的景象。渐渐老去垂下黑色的头发，遇到人就倾倒绿色的美酒。每年春宴结束之后，就如同云里的仙鹤飞来。

注释

梁溪

水名，也是地名，在今江苏无锡境内。

玄发

xuán fā，黑色的头发，常用来表示年轻的时候。

绿醅

lǜ pēi，绿色的美酒。醅，没过滤的酒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种闲适、淡雅的生活场景。首联点明居住的地点，门前有野水回环，勾勒出一种静谧的田园风光。颔联通过‘但知’‘不记’的对比，以芹菜美与桃花开作比，暗示出主人公一种质朴、不慕繁华的生活态度。颈联写人渐老头发垂落，逢人就倒酒，既写出岁月的痕迹，又表现出一种洒脱的生活状态。尾联‘年年春宴罢，云里鹤飞来’，春宴之后如同鹤飞于云间，营造出一种超凡脱俗的意境，似有仙人之态。从写作手法来看，对比手法的运用较为巧妙，如颔联中芹菜与桃花的对比。情感表达上，表达了对朱芹溪质朴、闲适、洒脱生活的赞美，同时也有一种岁月流逝的感慨。主题思想上主要是对朱芹溪的生活态度和生活状态的刻画与欣赏。

速览

《寿朱芹溪》是明代诗人孙继皋的作品，主题为闲适、赞人、田园、岁月感。家住梁溪上，门前野水回。 但知芹菜美，不记桃花开。 渐老垂玄发，逢人倒绿醅。 年年春宴罢，云里鹤飞来。