朱竹

译文

它也是长在池塘边美好的竹子，因为什么特殊的缘由染上了如胭脂般的红色呢？淡淡的阴影让人惊讶于它像是靠着众多红花的依托，刚劲的竹节难以随着大红（指染成的颜色）而改变。结出的果实必定是供朱凤食用的，它飞升天空可以当作赤龙来骑乘。大概是被湘妃的血泪所染红，而那些赋客在梁园（指文人墨客聚集的地方）总是不知道（它的独特之处）。

注释

檀栾（tán luán）

美好的样子，多形容竹。

殊色

特殊的颜色。

藉（jiè）

凭借，依托。

劲节

坚贞的节操。

朱凤

红色的凤凰，传说中的神鸟。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们泪洒竹上形成斑竹。

赋客

辞赋家。

梁园

西汉梁孝王所建的园林，是文人雅士聚集吟诗作赋的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问、对比等手法。首联以设问引出对朱竹殊色的好奇，颔联通过‘轻阴’与‘繁红’对比，突出朱竹颜色的独特性。在情感表达方面，诗人对朱竹充满了惊叹与欣赏之情，诗中如‘劲节难随大绛移’体现出对朱竹坚守自身品格的赞美。在意境营造上，描绘出朱竹在池边独特的形象，有轻阴相伴，有结实可供朱凤食等，充满奇幻色彩。主题思想上，表面是写朱竹的独特颜色、形态和品质，实际上也是借朱竹来表达对那些坚守自身、不同流合污的高洁品质的推崇。

速览

《朱竹》是明代诗人孙继皋的作品，主题为咏物、高洁、奇思、赞美。亦是檀栾池上枝，何缘殊色污胭脂。 轻阴却讶繁红藉，劲节难随大绛移。 结实定为朱凤食，腾空堪作赤龙骑。 多应血染湘妃泪，…