湖心亭坐月

译文

在湖心亭之中，客人到来的时候月亮刚刚升起。秋天的杨柳先行飘落，夜里芙蓉花反倒盛开。醉意中疑似随着洛神的脚步而去，梦中想要把玩明珠归来。湖面水波浩渺有千顷之广，临近湖水就可以裁制诗篇。

注释

凌袜（líng wà）

此处用曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，指代洛神轻盈的脚步。

弄珠

传说郑交甫在汉皋台下遇二女，二女解佩珠相赠，这里表示一种奇幻美好的情境。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘杨柳秋先落，芙蓉夜倒开’，‘杨柳’对‘芙蓉’，‘秋先落’对‘夜倒开’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，通过描写湖心亭的夜景，如杨柳飘落、芙蓉盛开、浩渺的湖水等，营造出一种清幽、静谧又带有一丝神秘的意境。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的陶醉，又有一种超脱尘世之感，从‘醉疑凌袜去，梦想弄珠回’中可看出诗人沉醉在美景中的迷幻之感，仿佛进入仙境。主题思想上，表达了诗人对湖心亭夜景的喜爱，以及在这种美景下内心的闲适与诗意情怀。

速览

《湖心亭坐月》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、清幽、闲适、用典。湖心亭子里，客到月初来。 杨柳秋先落，芙蓉夜倒开。 醉疑凌袜去，梦想弄珠回。 渺渺波千顷，临流诗可裁。