西湖杨柳枝词 其三

译文

西湖边有无数古老的寺院，全都是游人和布施金钱之人（的去处）。傍晚时分西山的寺院里钟磬之声响起，随风远远近近地传播到湖中心。

注释

禅林（chán lín）

寺院。因寺院多建于山林之地，且禅僧多聚居，所以称为禅林。

布金（bù jīn）

布施金钱。这里指人们到寺院施舍钱财的行为，有佛教的施舍功德之意。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，在寺院中常被用于佛事活动或报时等，这里指寺院发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而悠远的氛围。通过描写西湖边众多古老的禅林，引入了一种静谧的宗教氛围。诗中描写傍晚时分，西山寺院的钟磬声随风飘到湖心，声音在空间中传播，使画面富有动态感的同时，更添静谧与空灵。从写作手法来看，前两句是直接的陈述描写，平铺直叙地写出西湖边禅林的热闹，人们前来游玩布施的景象。后两句则通过听觉描写来烘托意境，以声传静。在情感表达方面，作者似乎带着一种淡淡的对禅林静谧氛围的欣赏，同时也有一种置身事外的旁观者的淡然。主题思想上，既有对西湖边禅林这一特殊景观的描写，也传达出一种对宁静的精神境界的向往。

速览

《西湖杨柳枝词 其三》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、宁静、禅意、旁观。湖边无数古禅林，尽是游人与布金。 日晚西山钟磬发，随风远近到湖心。