西湖杨柳枝词 其四

译文

江南的十月早早地被寒冷催促着到来，杨柳众多枝条有一半的叶子已经凋零。六桥堤上的道路清闲得很，明月照耀下看不到有人踏着歌声前来。

注释

催

促使，这里指寒冷促使冬天的氛围提前到来。

半摧

半数被摧残，这里形容树叶大量凋零。

闲杀

极度清闲，‘杀’在这里是表示程度的副词。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式，这里指有人歌舞游玩的热闹场景。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了写实的手法，如‘江南十月早寒催，杨柳千条叶半摧’，直接点明时间为十月，江南已寒，杨柳叶子半数凋零，通过对自然景象的描写奠定了一种略显萧瑟的氛围。情感表达方面，诗中透着淡淡的寂寥之感，看到杨柳叶子半摧，六桥堤上路闲，明月下无人踏歌，整体营造出一种冷清、孤寂的意境。主题思想上，诗人可能借景抒情，表达出对往昔热闹景象的怀念或者是自身孤独的心境。从意境营造来看，诗中的寒、叶半摧、路闲、不见踏歌等元素共同构建出一个清冷、寂静的画面，使读者仿佛置身于那月明下寂静的西湖边。

速览

《西湖杨柳枝词 其四》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、寂寥、借景抒情、秋冬景。江南十月早寒催，杨柳千条叶半摧。 闲杀六桥堤上路，月明不见踏歌来。