江行 其一

译文

风向正好适合挂帆航行，船夫靠着船桨唱歌。江水的波光如同绿酒一般，不饮一杯怎么对得起你呢。树木茂密得好像整个山峦都浮在水面，海鸥翻动翅膀恰好趁着波浪。这个地方可以选择来居住，我想要问问那身披蓑衣的渔人。

注释

风色

风向、风力的情况。

舟人

船夫。

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨。棹，船桨。

浮嶂（fú zhàng）

浮起的山峦。嶂，直立像屏障的山峰。

渔蓑（yú suō）

渔人的蓑衣，这里指代渔人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的江行画面。诗中通过描写江面上的种种景色，如江光似绿酒、树密浮嶂、鸥翻趁波等，勾勒出一幅充满生机的江景图，让读者仿佛置身于江上舟中。在写作手法上，首先运用了比喻的手法，把江光比作绿酒，形象地写出了江水在阳光照耀下波光粼粼、碧绿澄澈的特点，给人以视觉上的美感。同时，以动写静，‘鸥翻恰趁波’中鸥鸟翻动翅膀的动态描写，衬托出江景的宁静。情感表达上，诗人对江上的景色充满喜爱之情，从‘江光如绿酒，不饮奈君何’可看出诗人陶醉于江景之中，甚至将江光当作酒来对待，最后表达出想要在此居住的愿望，体现了诗人对这种宁静、美好的江行生活的向往。主题思想围绕着江行所见所感展开，描绘江景的同时传达出对这种生活的喜爱与向往。

速览

《江行 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为江景、喜爱、清新、动静结合。风色挂帆好，舟人倚棹歌。 江光如绿酒，不饮奈君何。 树密全浮嶂，鸥翻恰趁波。 此方居可卜，吾欲问渔蓑。