代内

译文

你从前在长安游历，我还记得长安的道路。你现在问起福建的情况，在福建的日子要怎样度过呢？在家的时候夏天的白昼短，出门在外冬天的白昼长。雨雪的到来难以预料，又有谁来给你添加衣裳呢。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，常为‘我’的自称。多见于吴地的方言，在诗中是女子自称。

赏析

这首诗以朴素的语言表达了深切的情感。从写作手法上看，运用了对比，如‘在家夏日短，出门冬日长’，通过在家与出门的季节感受对比，突出出门在外的艰辛与不易。在意境营造上，诗中勾勒出简单而真实的生活场景，像回忆长安之路、担忧闽地的生活，给人一种质朴、平实的感觉。情感表达十分细腻，既有对往昔共同经历的怀念，又有对远行人深深的牵挂，如‘雨雪难预期，谁为添衣裳’一句，将担忧对方无人照顾的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对远行人的思念与牵挂展开，体现出夫妻之间真挚的感情。

速览

《代内》是明代诗人孙继皋的作品，主题为思乡、怀人、抒情、质朴。君昔游长安，侬记长安路。 君今问闽天，闽天何处度。 在家夏日短，出门冬日长。 雨雪难预期，谁为添衣裳。