旅怀

译文

看不到通往闽地的道路，模模糊糊地正在度过越地的乡野。心随着潮水一同起伏，身体与大雁一起飞翔。渐渐地远离故土，方言变得不同，客居他乡忧愁众多，鬓发已经斑白。何况又逢上故乡日暮之时，回头遥望，思念是多么悠长。

注释

闽（mǐn）天

闽地的天空，这里代指闽地，为地名。

越乡

越地的乡村，越为古代的地域名。

潮共折

潮水一起起伏，‘折’有起伏之意。

桑梓（zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，首联中‘不见闽天路，依稀度越乡’，‘不见’与‘依稀’构建出一种朦胧的氛围，以虚写的手法表现出诗人对前路的迷茫。颔联‘心将潮共折，身与雁俱翔’使用了比兴的手法，以潮水的起伏和大雁的飞翔来比兴自己漂泊的状态和心情，生动形象地表达出诗人内心的不安与漂泊之感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情，诗人在旅途中，随着距离家乡越来越远，心中的忧愁不断加深，从‘渐远方言异’到‘况逢桑梓暮’层层递进，将思乡的愁绪推向高潮。在意境营造上，诗人通过描写旅途所见的越乡景象、潮水、大雁等，营造出一种孤独、漂泊、惆怅的意境。主题思想上主要围绕着旅途中的思乡之情展开，深刻地表现了诗人客居他乡的孤独与对故乡的眷恋。

速览

《旅怀》是明代诗人孙继皋的作品，主题为思乡情、旅途诗、惆怅感、比兴法。不见闽天路，依稀度越乡。 心将潮共折，身与雁俱翔。 渐远方言异，多愁客鬓苍。 况逢桑梓暮，回望思何长。