哭施龙冈先生 其四

译文

守孝期间心中多么痛苦，满怀哀伤不再食用新粮。活着时以官职低微为悲，死后尽孝安慰逝去的亲人。在漫长的黑夜里空自侍寝，墓门关闭不再有新春。松柏夹道的路上风声萧萧，弟子们相对而哭。

注释

行服（xíng fú）

守孝，遵行居丧的礼仪。在古礼中，父母或尊亲去世后，子女要按照规定守孝一定期限，期间有诸多行为规范。

含哀（hán āi）

怀着哀痛之情。‘含’在这里表示心怀，是一种比较形象的用法。

宦薄（huàn báo）

指官职低微。宦，本义为官，这里表示仕途；薄，微薄，低微。

从亲（cóng qīn）

这里指逝去的亲人。从，依从，这里可理解为追随（已逝的亲人）。

原扃（yuán jiōng）

原，原野，这里指墓地；扃，门户，这里指墓门。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事和抒情相结合。诗中通过描述施龙冈先生的行服守孝、生前宦途等事情来抒发对他的深切哀思。情感表达上，满含悲恸之情，从行服时的痛苦，到对其生前宦薄的同情，再到死后对他尽孝的敬重，最后描绘众人在其墓前相向而哭的场景，层层递进地表达出悲伤之情。在意境营造方面，‘寝侍空长夜，原扃不再春’勾勒出一种孤寂、冷寂且充满哀伤的氛围，长夜漫漫而人已去，墓门紧闭再无春日的生机。主题思想上，表达了对施龙冈先生的敬重与悼念，既有对他个人经历的感喟，也有对他去世的沉痛哀伤。

速览

《哭施龙冈先生 其四》是明代诗人孙继皋的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、守孝。行服心何苦，含哀罢食新。 生荣悲宦薄，死孝慰从亲。 寝侍空长夜，原扃不再春。 萧萧松柏路，相向哭门人。