苦旱

译文

身体多病正适合高卧养病，怎么能承受这严重的灾荒之年呢。千家万户都盼望着云起降雨，君主一人诚心地露天祈祷。事情还有转机似乎是上天的旨意，百无聊赖中想到国土沦陷。只是担忧自己身体消瘦如鸡骨，拿什么来举行桑林之祭祈求降雨呢。

注释

祲（jìn）

不祥之气，这里指灾荒。

露祷

指在露天祈祷，表达一种虔诚的祈求。

陆沉

比喻国土沦陷，这里表达一种忧虑的情绪。

鸡骨

形容人消瘦的样子。

桑林

古代传说中的一种祭祀，为求雨而举行。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自身的善病高卧与严重的灾年相对比，突出灾荒的严重程度。颔联‘云兴万户望，露祷一人心’对仗工整，通过描写百姓盼望云起降雨和君主露天祈祷，展现出不同阶层面对旱灾的态度，从侧面反映出旱灾影响之广。情感表达上，既有对旱灾的忧虑，又有对自身无力应对这种状况的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出旱灾之下，人们翘首以盼降雨的画面，充满了压抑和不安的氛围。主题思想围绕着苦旱展开，表达了对旱灾的深切担忧以及对民生的关注。

速览

《苦旱》是明代诗人孙继皋的作品，主题为忧旱情、民生苦、对仗工、对比法。善病堪高卧，何当岁大祲。 云兴万户望，露祷一人心。 有待疑天意，无聊想陆沉。 祇忧鸡骨瘦，何以厌桑林。