乌夜啼

译文

乌鸦在夜里啼叫，啼叫不停，今年干旱没有粮食。（小乌鸦）到哪里去衔来食物哺养（母鸦）呢，母亲饥饿啊母亲饥饿，母亲饥饿怎么能忍受呢，眼看月亮就要沉落到杨柳后面去了。

注释

乌

乌鸦，一种常见的鸟类，在中国古代文化中常与不详之事相关联，但在这首诗中主要是作为一种有情感的生物形象出现。

啼

鸣叫，啼叫，这里描写乌鸦发出声音，形象地表现出一种不安与忧虑的状态。

粟

谷子，去皮后称为小米，这里泛指粮食。

哺

喂养，这里指小乌鸦喂养母鸦，体现出一种反哺之情。

杨柳

杨树和柳树，是中国古典诗词中常见的意象，常用来营造环境氛围，这里‘月沉杨柳’描绘出一种时间的推移和环境的烘托。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以物喻人的手法，借乌鸦的啼叫和对母鸦饥饿的担忧，来表达一种深切的情感。诗中反复提到‘母饥’，起到强调的作用，突出了母鸦饥饿的悲惨状况。从情感表达上讲，充满了对母鸦挨饿的同情，这种同情背后可能映射着人类社会中对弱势群体或者对亲人的怜悯与关怀。在意境营造方面，通过‘乌夜啼’的画面，以及‘月沉杨柳’的环境描写，营造出一种悲凉、凄惨的氛围。主题思想主要围绕着对饥饿、对生存的忧虑展开，体现出在天灾（天旱无粟）面前生物的无奈与悲哀。

速览

《乌夜啼》是明代诗人孙继皋的作品，主题为怜悯、悲戚、状物、借物抒情。乌夜啼，啼不足，今年天旱无粟。 何处衔来哺，母饥母饥，母饥忍否，看看月沉杨柳。