长干曲

译文

我本是长干里的女子，就喜欢住在长干里。为什么要嫁给商人呢，整日忧愁像被风吹被雾罩。和你一起回长干里吧，我安心你也安心。靠自己的双手做活什么都不难，不必忧愁饥饿与寒冷。

注释

长干

本是古金陵里巷名，故址在今江苏南京。古代时此地居民多从事商业活动。在诗中代指家乡。

何事

为什么。是古汉语中的常用疑问词，用来询问原因。

商人

贩卖商品从中获取利润的人。在古代，商人经常外出经商，导致家中妻子独守空房。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接表明自己长干女的身份和对长干的喜爱，接着倾诉嫁给商人后的忧愁，然后直白地表达想和丈夫返回长干的愿望，语言质朴无华。在情感表达方面，诗中女主人公对过去生活的怀念以及对现状的不满之情溢于言表，她渴望回归以前安稳的生活，体现出对幸福安定生活的向往。在意境上，‘愁风复愁雾’营造出一种迷茫、忧愁的氛围，把女主人公内心的愁绪具象化。主题思想上，反映了古代女子在婚姻生活中的无奈与对理想生活的期待。

速览

《长干曲》是明代诗人孙继皋的作品，主题为思乡、闺怨、直抒胸臆、质朴。妾本长干女，爱在长干住。 何事嫁商人，愁风复愁雾。 与君返长干，妾安君亦安。 十指百不难，莫愁饥与寒。