题季参知园

译文

还未年老就能辞去俸禄，建造园子而不出城。园中石头聚积，树木合围，湖水随着潮水涨落。邻家僧人的诵经声传来，田野之人送来春衣相迎。黄莺啼花是新年的梦境，鸡黍饭菜饱含隔年的情谊。举杯饮酒，看星斗相聚，笙歌悠扬度过月明之夜。如果频繁拜访您也不讨厌的话，我也看轻那虚浮的荣华。

注释

攒（cuán）

聚集、集中。如‘攒蹙累积’。

仙梵（fàn）

指僧道诵经的声音。‘梵’本为古印度语，意为清净、寂静，常被用于与佛教相关的语境中。

鸡黍（shǔ）

指饷客的饭菜。典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

浮荣

虚荣，虚浮的荣华。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明人物的行为，‘未老能辞禄，为园不出城’，直叙其事，简洁明快地勾勒出园主人的超脱形象。颔联‘石头攒树合，湖水应潮生’运用白描手法，描写园中的石头、树木、湖水等自然景观，展现出园子的清幽静谧，画面感极强。颈联‘仙梵邻僧送，春衣野客迎’则将僧人的梵音与野客送春衣的场景相结合，一雅一俗，相互映衬，丰富了诗的内涵。情感表达方面，诗中充满了对园主人这种闲适生活的羡慕与向往之情，如‘频过倘不厌，吾亦薄浮荣’，表达出自己也想要抛开浮名，享受这种宁静惬意的生活。在意境营造上，通过对园中自然景色、人文活动的描写，构建出一种清幽、闲适、充满生活气息的意境。主题思想围绕着对园主人的生活态度的赞赏，以及对宁静、超脱生活的向往展开。

速览

《题季参知园》是明代诗人孙继皋的作品，主题为闲适、写景、羡慕、清幽。未老能辞禄，为园不出城。 石头攒树合，湖水应潮生。 仙梵邻僧送，春衣野客迎。 莺花新岁梦，鸡黍隔年情。 杯酒占星聚，笙…