遥和吴止庵侍御登登州蓬莱阁看海上月出 其二

译文

仙人是难以见到的，您一到那里就仿佛身处蓬莱仙境。月亮升起的时候巨大的鱼儿游走躲避，天气寒冷时青鸟飞来。波纹迎着栏杆涌来，北斗星的斗柄仿佛拂过屋檐又转回去。在海晏河清的时候登临此处可以看见（美景），天下太平全仰仗高才之士。

注释

巨鱼

大鱼，这里指海中体型较大的鱼类。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被视为信使或祥瑞之物。

斗柄

北斗星的柄部，这里用于描述星象。

海晏

大海平静，常用来比喻天下太平，晏，平静。

澄清

这里指天下太平，政治清明。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙人不可望，君到即蓬莱’运用了对比手法，将难以寻觅的仙人与到达便如临蓬莱仙境的友人进行对比，巧妙地夸赞友人所到之处如同仙境。颔联‘月出巨鱼避，天寒青鸟来’描写细腻生动，选取‘月出’‘巨鱼避’‘天寒’‘青鸟来’等富有动态感和画面感的意象，展现出蓬莱阁独特的海上夜景，动静结合，给人以丰富的想象空间。颈联‘波纹迎槛入，斗柄拂檐回’继续写景，将波纹拟人化，一个‘迎’字写出了水波的灵动，同时又描绘出斗柄与屋檐的空间关系，视觉效果很强。从情感表达上，诗中既有对蓬莱阁美景的喜爱与赞叹，又在尾联‘海晏登临见，澄清赖上才’表达出对友人才能的肯定，希望友人能够像使得海晏河清一样发挥重要的作用，寄托了对友人的期望与信任。在意境营造方面，通过对海上月出时的各种景象描写，如巨鱼、青鸟、波纹、斗柄等，营造出一种清冷、壮阔又神秘的海上夜景意境。主题思想上，以蓬莱阁之景为依托，表达对友人的情感与期待。

速览

《遥和吴止庵侍御登登州蓬莱阁看海上月出 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、赠友、夜景、期待。仙人不可望，君到即蓬莱。 月出巨鱼避，天寒青鸟来。 波纹迎槛入，斗柄拂檐回。 海晏登临见，澄清赖上才。