送许素行游上谷
酒催弦促鼓纷纷，都下衣冠尽送君。
开府祇今能辟士，出关何以学从军。
牙门骑马春随猎，玉帐论兵夜勒文。
檄罢幕中推上客，一时才子正如云。
开府祇今能辟士，出关何以学从军。
牙门骑马春随猎，玉帐论兵夜勒文。
檄罢幕中推上客，一时才子正如云。
译文
急促的鼓点随着酒兴催促着琴弦，京城的达官显贵们都来为你送行。如今开府能征辟贤士，出了关又凭什么去学从军之事呢？春天时在牙门骑马随众狩猎，夜晚在玉帐谈论兵法撰写文章。发完檄文之后在幕府中被推为上客，一时间才子众多就像云集一般。
注释
- 辟士（bì shì）
- 征辟有才能的人。古代有征辟制度，是一种选拔官吏的方式。
- 牙门（yá mén）
- 古时驻军，主帅或主将帐前树牙旗以为军门，称‘牙门’。这里指军营。
- 玉帐（yù zhàng）
- 指征战时主将所居的军帐。
- 勒文（lè wén）
- 撰写文章。勒，此处有书写、撰写之意。
- 檄罢（xí bà）
- 檄，檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。檄罢即写完檄文之后。
赏析
这首诗在意境上营造出一种送别时的热闹与对友人前程展望的氛围。写作手法上，首联通过描写送别的场景，以‘酒催弦促鼓纷纷’的热闹景象开篇，从侧面烘托出许素行的人气，‘都下衣冠尽送君’直接表明送行之人众多，他在京城颇受重视。颔联中使用问句，‘开府祇今能辟士，出关何以学从军’，引发读者对友人前程的思考，在对比中也暗示友人既有入仕的才能，又面临新的挑战。颈联则通过想象友人在军中的生活，‘牙门骑马春随猎，玉帐论兵夜勒文’，一‘春’一‘夜’，从时间维度展现了军中生活的不同场景，既有狩猎的快意，又有论兵写文的谋略展现。尾联‘檄罢幕中推上客，一时才子正如云’则进一步想象友人在军中的受推崇的地位，同时也点明军中才子众多的情况。情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对友人前程的期许。主题思想围绕送别友人许素行展开，描绘出友人即将前往的军中生活的大致图景，并表达了对友人的美好祝愿。
速览
《送许素行游上谷》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、想象、军营生活、不舍之情。酒催弦促鼓纷纷，都下衣冠尽送君。 开府祇今能辟士，出关何以学从军。 牙门骑马春随猎，玉帐论兵夜勒文。 檄罢幕中推上客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品