谢管山人惠武夷茶

译文

生病口渴只能高卧，是谁把这茶叶分给我呢？它的色泽带着仙穴的润泽，香气供给隐士芬芳。喝起来好似吞食丹露，烹煮时疑似煮着碧云。在清风轻拂的北窗之下，忽然好像看到了武夷君。

注释

病渴（bìng kě）

因病而口渴，这里指身体不适且口渴的状态。

茗叶（míng yè）

茶叶，‘茗’为茶的古称。

隐人（yǐn rén）

隐士，隐居之人。

啜（chuò）

喝、饮。

丹露（dān lù）

红色的露水，这里形容茶如丹露般珍贵美妙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘啜似餐丹露，烹疑煮碧云’，将饮茶比作吞食丹露、煮着碧云，形象地写出了武夷茶的超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗人通过对武夷茶的细致描写，表达出对管山人赠送武夷茶的感激之情，同时也透露出自己在品茶时的惬意与闲适。在意境营造上，诗中描绘出一幅在清风北窗下，品着有着仙穴润色、隐士芬香的武夷茶的画面，充满了清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着武夷茶展开，由收到茶的感激到对茶的品质的赞美，再到品茶时的美妙感受，层层递进。

速览

《谢管山人惠武夷茶》是明代诗人孙继皋的作品，主题为感恩、闲适、清幽、品茶。病渴惟高枕，谁将茗叶分。 色馀仙穴润，香供隐人芬。 啜似餐丹露，烹疑煮碧云。 清风北窗下，忽见武夷君。