送万仁甫都谏参政山东 其一

译文

身佩玉节身着朱衣从九重宫阙下来，在宫廷春景中辞别，景阳钟的钟声飘散。向东而去，骑兵簇拥着像星一样的使者，四岳的官员们都以泰山为尊。在辖区巡查时风云缥缈，散衙时蔷薇花下的月色相伴显得从容。治理一方可以说并非难事，多年来都是奉天子诏书对答受命。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，也泛指符节。

朱衣

红色的官服，唐宋四、五品官员着绯衣，也称朱衣。这里指代官员。

九重

指帝王居住之处，古制天子之居有门九重。

陛辞

指朝官离开朝廷，上殿辞别皇帝。

景阳钟

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声，早起妆饰。这里借指宫廷的钟声。

行部

汉代刺史常于八月间巡行所部，考察刑政，称为行部。这里指官员巡查辖区。

放衙

属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参，退衙谓之放衙，即散衙。

保厘

治理百姓，保护扶持使之安定。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉节朱衣下九重，陛辞春散景阳钟’，运用了视觉描写（玉节朱衣）和听觉描写（景阳钟）相结合的手法，开篇就描绘出宏大而庄重的送别场景。颔联‘东方骑拥星为使，四岳官同岱是宗’，采用了比喻手法，把使者比为星，既突出使者的不凡，又有一种神秘、尊贵之感；以泰山为宗来形容四岳官员，显示出一种尊崇的秩序。颈联‘行部风云回缥缈，放衙薇月伴从容’，一‘行部’一‘放衙’，对仗工整，写出官员的公务与私人生活的不同状态，风云缥缈和薇月从容营造出一种开阔又闲适的氛围。情感表达上，这是一首送别诗，既有对友人离别的不舍之情，也包含着对友人赴任的祝福与期许。在意境营造方面，诗中构建了宫廷、东方、泰山等不同的场景，这些场景相互交融，既有宫廷的威严庄重，又有东方大地的开阔神秘。主题思想上，表达了对万仁甫都谏参政山东的送别之情，同时也暗示了对其治理山东的信心。

速览

《送万仁甫都谏参政山东 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、写景、尊崇、祝福。玉节朱衣下九重，陛辞春散景阳钟。 东方骑拥星为使，四岳官同岱是宗。 行部风云回缥缈，放衙薇月伴从容。 保厘可道无难事，…