赠管舍人御赐烛笔等物六首时丙戌新正二日王孝廉邸舍即席赋 其一 烛

译文

珍贵的蜡烛闪烁着光亮从皇宫中拿出，我这小臣多么幸运能借助这剩下的光芒。自从学士被赐予金莲烛（的荣耀）之后，你（蜡烛）也正承受着无尽的恩泽。

注释

宝炬（bǎo jù）

蜡烛的美称。

荧荧（yíng yíng）

形容光闪烁的样子。

上方（shàng fāng）

这里指皇宫。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。这里表示恩泽无尽头。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝炬荧荧出上方’描绘出烛的珍贵和光亮，直接描写烛的外观，一个‘出’字点明其来源是上方（皇宫），起笔不凡。‘小臣何幸借馀光’运用了双关手法，表面说小臣借烛光，实则暗示自己沾了皇家恩泽的光，含蓄而巧妙。情感表达上，诗人通过对御赐烛的描写，表达出自己作为小臣受到皇家恩赐的惊喜与荣幸之感。在意境营造方面，‘宝炬荧荧’营造出一种明亮而又庄重的氛围，将皇宫的华贵与恩赐的荣耀融入其中。主题思想围绕着小臣对皇家恩赐的感恩，同时也侧面反映出封建等级制度下皇家赏赐所带来的尊崇。

速览

《赠管舍人御赐烛笔等物六首时丙戌新正二日王孝廉邸舍即席赋 其一 烛》是明代诗人孙继皋的作品，主题为感恩、借喻、宫廷、写物。宝炬荧荧出上方，小臣何幸借馀光。 一从学士金莲送，尔亦承恩正未央。