赠管舍人御赐烛笔等物六首时丙戌新正二日王孝廉邸舍即席赋 其五 五色丝绦

译文

美好的节日里宫中赏赐下五色丝绦，与宫衣搭配色彩正合适。只因为这一缕缕丝绦蕴含的皇恩常在，希望能够每年都侍奉在皇宫阶下。

注释

五丝

即五色丝，中国古代民间习俗，端午节以五色丝系臂，这里指宫中赏赐的五色丝绦。

宫衣

宫中特制的衣服。

结束

这里指穿戴、搭配，作动词用。

玉墀（yù chí）

宫殿前的台阶，亦借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘佳节宫中降五丝’直接点明时间（佳节）和事件（宫中赏赐五色丝绦），简洁明了地切入主题。‘降’字体现出赏赐自上而下的态势，用词精妙。第二句‘宫衣结束彩相宜’描绘出五色丝绦与宫衣搭配相得益彰的画面，通过色彩的和谐展现出一种宫廷特有的华丽美感。情感表达方面，诗中充满了对皇恩的感激之情，‘只因缕缕恩常在’直白地表达出丝绦所蕴含的皇恩不断，诗人感受到这种恩泽，‘愿得年年奉玉墀’则进一步将这种感激之情升华，表达出想要长久侍奉皇宫、报答皇恩的心愿。在意境营造上，呈现出宫廷节日的喜庆氛围，以及一种对宫廷的尊崇与向往的意境。主题思想围绕着对皇恩的感恩与对宫廷的忠诚侍奉展开。

速览

《赠管舍人御赐烛笔等物六首时丙戌新正二日王孝廉邸舍即席赋 其五 五色丝绦》是明代诗人孙继皋的作品，主题为感恩、宫廷、应制、喜庆。佳节宫中降五丝，宫衣结束彩相宜。 只因缕缕恩常在，愿得年年奉玉墀。