送金舍人考绩暂归南海省觐

译文

接受皇恩书写政绩于宫廷之中，却又回忆起在家中承欢于双亲膝下的情景。清冷的官署十年间亦官亦隐，炎热的南方五月里离人稀少。船从建业出发趁着湍急的回潮，路途绕过虔州在落日余晖下前行。多少同行的昔日才俊啊，我伤心地独自送您归去。

注释

彤闱（tóng wéi）

指宫廷。彤，朱红色，闱，宫室、宗庙的旁侧小门，常用来指代宫廷。

庭趋（tíng qū）

指承受父教。典故出自《论语注疏·季氏》，本指儿子快步趋庭接受父教，这里表示家庭中的孝道等。

彩衣

这里指代孝养父母。传说春秋时有老莱子，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏于亲侧。

冷局

清冷的官署。局，官署。

炎方

泛指南方炎热地区。

建业

地名，今江苏南京。

虔州

地名，今江西赣州。

彦（yàn）

才德出众的人，贤士。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联中‘冷局十年兼吏隐’使用了叙事与抒情相结合的手法，‘冷局’点明官场的清冷，‘十年’写出时间之长，‘吏隐’则表达出一种在官场中又有隐士般心态的复杂情感。颈联‘船开建业回潮急，路绕虔州落日微’是典型的写景句，通过描写船行的状态‘回潮急’和路途上的景色‘落日微’，营造出一种离别的惆怅氛围，以景衬情，将送别友人时的不舍之情融入到景色之中。在情感表达上，既有对友人考绩暂归的羡慕，从‘却忆庭趋问彩衣’可看出对家庭温馨的向往，又有送别友人的伤心，‘伤心独自送君归’直接点明这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘出冷局、炎方、回潮、落日等景象，整体营造出一种清冷、孤寂又略带伤感的意境。主题思想围绕送别展开，表达了对友人归乡的复杂情感，既有对友人的不舍，也有对自身境遇的感慨。

速览

《送金舍人考绩暂归南海省觐》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、仕途感怀、借景抒情、伤别。拜恩书绩下彤闱，却忆庭趋问彩衣。 冷局十年兼吏隐，炎方五月去人稀。 船开建业回潮急，路绕虔州落日微。 多少同行旧时彦，…