霜后见菊

译文

责怪你为何开得这么晚，叹息我和你一样消瘦。重阳佳节已经是昨天的事了，几朵菊花仍然在秋风中挺立。它的色彩艳丽是借着微薄的寒霜，香气清幽几个月都能闻到。寒冷中的菊花不要轻易折取，留着它来陪伴我这病中的情怀。

注释

寒英

指菊花。菊花在寒冷季节开放，所以称为寒英。

颇

很，相当地。在‘嗟余瘦颇同’中表示自己与菊花消瘦的程度相似。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷又带着几分孤寂的氛围。诗中的菊在霜后开放，秋风之中数朵挺立，‘寒英莫轻折，留对病怀中’更是强化了这种孤寂之感。从写作手法来看，首联采用了拟人手法，诗人‘怪’菊花开得晚，又将自己与菊花类比，说‘嗟余瘦颇同’，把菊花人格化的同时也拉近了与菊花的情感联系。颔联以重阳已过，菊仍在秋风中，点明时间与菊花的坚韧。颈联通过描写菊花借微霜而有彩艳，香幽能持续数月，从视觉和嗅觉两个角度来写菊的美好。在情感表达方面，全诗表达了诗人对菊花的喜爱、怜惜之情，同时也透露出诗人自己在病中的孤寂、落寞之感，诗人以菊自比，菊的晚开、在霜后的状态如同自己在困境中的状态。主题思想上，借对霜后菊的描写与怜惜，抒发自身的境遇与情怀。

速览

《霜后见菊》是明代诗人孙继皋的作品，主题为咏物、孤寂、拟人、病中感。怪汝开何晚，嗟余瘦颇同。 重阳已昨日，数朵尚秋风。 彩艳微霜借，香幽数月通。 寒英莫轻折，留对病怀中。