送人还乡

译文

客居他乡久了忽然心中不快乐，说要回乡的时候已是深秋时节。家中几口人的生计在灾荒之年堪忧，人到暮年心中满是对百年人生的感慨。河边桥上折过柳枝，也曾在山谷口探寻春花。朱弦不要在弹奏中途停歇，要奏完曲子因为有知音在听。

注释

凶荒（xiōng huāng）

灾荒，饥荒。

迟暮（chí mù）

指黄昏，比喻晚年、暮年。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，也泛指琴瑟等弦乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、略带忧伤的氛围。开篇以‘客久忽不乐’直接点明客居他乡之人的愁苦情绪，‘曰归秋色深’既点明归乡的时间，又借萧瑟的秋景进一步烘托这种忧愁。写作手法上，颈联‘柳自河桥折，花曾谷口寻’运用了回忆的手法，以折柳、寻花这些往昔的行为，加深了对故乡的思念之情。情感表达丰富，既有对故乡的思念，又有对家中生计在凶荒之年的担忧，还有暮年的人生感叹。主题思想围绕着送友人还乡展开，其中包含了对友人离别的不舍、对友人回乡后生活的担忧以及对友情的珍视，如‘朱弦莫中阕，终曲为知音’，将友情比作朱弦之曲，希望友情不要中断。

速览

《送人还乡》是明代诗人孙继皋的作品，主题为思乡、送别、暮年感、忧愁。客久忽不乐，曰归秋色深。 凶荒数口计，迟暮百年心。 柳自河桥折，花曾谷口寻。 朱弦莫中阕，终曲为知音。