送王别驾还朝

译文

在昌盛的时代治理州郡，能够得到像您这样贤能的别驾来分担忧愁。您有泰伯让乡的美德，如同王祥般美好。处理政务追寻古时贤良的风采，为勤勉于民事而对荒年深有感触。满心关怀百姓的养育爱护之事，忧心忡忡地看到流亡的百姓。常常带着官印巡视各县，坐在公堂就能把政务处理好。百姓都高兴您这么晚才到别处任职，您治理下的地方都遍植甘棠。多次辛苦于运输物资之事，您独特的风范显得激昂慷慨。整理行装时僮仆欢笑，查看文书让吏员忙碌。您心境清正如水，因为百姓的痛苦而两鬓快要斑白。刚到任就有诸多筹划，被推荐后震动了朝廷的奏章。凤凰诏命即将下达，希望您在朝班中独自翱翔。故乡的父老因您离去而忧愁，拉着您的车辕百般挽留。

注释

咨牧（zī mù）

咨，商议、询问；牧，州郡的长官。这里指治理州郡之事。

熙代（xī dài）

熙，兴盛、繁荣；代，时代。熙代即昌盛的时代。

望郎（wàng láng）

郎中的古称，这里指贤能的官员。

泰伯（tài bó）

周太王长子，有让国的美德。

王祥（wáng xiáng）

晋代著名孝子，以品德高尚著称。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护的意思，古时指官员对百姓的治理养育。

蒿目（hāo mù）

极目远望，形容忧愁的样子。

剖竹（pōu zhú）

古代指授予官职，因为古代授官时给予竹符。

栽棠（zāi táng）

传说周召公南巡，在棠树下听讼断案，后人用'棠'来比喻官员的惠政。这里指王别驾治理有方。

输挽（shū wǎn）

运送物资，这里指王别驾在后勤保障方面的贡献。

擘画（bò huà）

筹划、安排。

推毂（tuī gǔ）

推荐、举荐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“让乡尊泰伯，别驾美王祥”，引用泰伯让乡和王祥的典故来赞美王别驾的品德高尚，使人物形象更加立体可感。在情感表达方面，诗中充满了对王别驾的赞美之情，从他的品德、理政能力到对百姓的关怀等多方面进行褒扬，同时也表达出对他即将还朝的不舍。在意境营造上，通过描写王别驾治理下的种种景象，如“人欢迟剖竹，地辟尽栽棠”，营造出一种政通人和、百姓安乐的氛围。主题思想上，主要是歌颂王别驾的贤能以及他在地方上的功绩，并且传达出对他还朝的复杂情感。整首诗层次分明，从多方面展现了王别驾的形象。

速览

《送王别驾还朝》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、赞美、用典、政绩。咨牧当熙代，分忧得望郎。 让乡尊泰伯，别驾美王祥。 为政追风采，勤民感岁荒。 熏心周抚字，蒿目到流亡。 摄印频行县，弹…