秋日送郑督使还朝席上分得风字

译文

在秋风起时前往京城，秋日的筵席处于夕阳残照之中。不要看岔路似乎很容易（选择），回忆起一同游玩曲江的情景。财富赋税原本就是国家大计，况且您的文章堪称国家一流。民众的艰难烦请您亲手书写奏章，回到京城向大明宫奏报。

注释

赴阙（fù què）

前往京城。阙，本指皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代京城。

岐路（qí lù）

岔路，这里可能暗示人生道路或仕途的选择。

曲江（qǔ jiāng）

地名，是当时文人雅士游玩聚会的地方，在这里指代与友人往昔的同游经历。

财赋（cái fù）

钱财赋税，在古代是国家经济的重要方面。

手疏（shǒu shū）

亲手书写奏章。疏，奏章。

大明宫（dà míng gōng）

唐朝的宫殿，是当时的政治中心之一，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的时间是秋风起时，且筵席处于落照之中，以景衬情，烘托出送别时的氛围。颔联通过‘岐路’与‘曲江同游’的对比，回忆往昔的同游时光，暗示出对友人离别的不舍。颈联直接称赞友人，说友人管理财赋之事关乎国家大计，文章也堪称国之高手，正面烘托出友人的重要性与才能。尾联点明友人归朝后的重任，要将民间的艰难写奏章上报，体现出一种对国事、民事的关切之情。整首诗意境萧索又带有一丝凝重，夕阳秋风等景象营造出送别时的惆怅之感。主题思想围绕着送别友人郑督使还朝展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人归朝后能为国事尽力的期望。情感表达丰富而多元，融合了送别之情、对友人的敬佩与期待等。

速览

《秋日送郑督使还朝席上分得风字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、借景抒情、夸赞友人、国事民生。赴阙及秋风，秋筵落照中。 别看岐路易，游忆曲江同。 财赋元邦计，文章况国工。 民艰烦手疏，归报大明宫。