自仙蠡入舟见菊花得南字

译文

十月份仍然是秋季的景色，清澈的潭水中倒映着菊花的影子。船中香气弥漫让众多客人沉醉，花的品性我这山野之人是熟知的。水波荡漾鸥凫隐没，天空中鸿雁向南飞去。一生的岁暮寒苦之意，潦倒落魄之事就向您诉说。

注释

仙蠡（xiān lǐ）

可能是一个地名，从诗题来看是诗人上船的地点。

凫（fú）

野鸭。

谙（ān）

熟悉。

赏析

从文学手法上看，首联‘十月尚秋色，清潭菊影涵’，一开篇就点明时间和环境，通过描写清潭中菊花的影子，动静结合，给人以清幽之感。颔联‘船香众客醉，花品野人谙’，采用嗅觉与感觉的描写，船香让客醉，体现出菊花香气的浓郁，而‘野人谙’则从侧面写出菊花品性高洁。颈联‘波动鸥凫没，天空鸿雁南’，描绘了一幅水上鸥凫随波隐没、天空鸿雁南飞的动态画面，画面感极强，同时以景衬情。在情感表达方面，整首诗既有对菊花的喜爱之情，也有诗人自己身世之感，如尾联‘平生岁寒意，潦倒为君谈’，流露出一生潦倒的喟叹。在意境营造上，诗中通过描写潭水、菊花、鸥凫、鸿雁等意象，营造出一种清幽又略带萧瑟的意境。主题思想上，以赏菊为线索，既表达了对菊花的欣赏，又借此抒发个人的境遇和情怀。

速览

《自仙蠡入舟见菊花得南字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、咏物、感怀、秋意。十月尚秋色，清潭菊影涵。 船香众客醉，花品野人谙。 波动鸥凫没，天空鸿雁南。 平生岁寒意，潦倒为君谈。