送梁学博罢官归泗州

译文

年老垂暮之时去职也算是一种解脱，作为儒者原本就安于贫困。没有遭遇小人的谗毁，送别时门人内心悲伤。在苏湖地区讲学完毕之日，归来时正赶上濠濮美好的春天。辞去官职事事都好，有鱼鸟相伴安闲自在。

注释

巷伯（xiàng bǎi）

《巷伯》是《诗经·小雅》中的一篇，诗的作者被谗言所害，因此这里‘巷伯’用来指代进谗言的小人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘垂老去亦得，为儒道固贫’，直抒胸臆，表明年老去官以及为儒者安贫的态度。颔联‘不逢歌巷伯，相送怆门人’，运用典故，‘巷伯’指代小人，说没有遭受小人谗毁，却也门人悲伤相送，通过对比来突出离别的情绪。颈联‘讲罢苏湖日，归馀濠濮春’，通过‘苏湖’‘濠濮’这些地点，营造出一种地域的转换感，从讲学之地到归乡之处，在空间的转换中蕴含着人生的变化。从情感表达上，全诗既有对友人离别的伤感，又有对友人罢官后闲适生活的一种羡慕与慰藉。在意境上，描绘出友人归乡后有鱼鸟相伴的闲逸意境。主题思想上，反映了对为儒者的境遇、友人罢官的感慨以及对闲适生活的向往。

速览

《送梁学博罢官归泗州》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、感慨、闲适、用典。垂老去亦得，为儒道固贫。 不逢歌巷伯，相送怆门人。 讲罢苏湖日，归馀濠濮春。 休官事事好，鱼鸟伴闲身。