题渔溪图

译文

放下小船垂下钓竿亲近钓鱼的人，春天千顷的水流荡漾着蘼芜。不知道杨子江头的道路（在哪），也许想要寻找的羊裘钓叟已经没有了。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵。在这里表示和钓徒之间亲密相处的状态。

蘼芜（mí wú）

一种香草。在诗中用来描绘春天水边的植物，增添了画面的美感和生机。

杨子江

本指长江下游河段，在诗中作为一个特殊的地理概念，与后面的典故相呼应。

羊裘（yáng qiú）

这里用了严光披羊裘钓于泽中的典故，严光为东汉著名隐士，后以‘羊裘’指代隐士或者贤才。

赏析

从文学手法上看，首句‘放艇垂竿狎钓徒’直接描绘出一幅渔者垂钓的画面，‘放’‘垂’‘狎’等动词的运用生动形象地表现出人物的动作神态，给画面增添了动态感。‘春流千顷荡蘼芜’进一步描写环境，‘千顷’写出了水面的广阔，‘荡蘼芜’则从视觉角度写出了春日水面与蘼芜相映衬的景象，营造出一种开阔而富有生机的意境。后两句‘不知杨子江头路，也许羊裘物色无’则从眼前的渔溪之景联想到杨子江的情况，运用典故，借羊裘钓叟的典故，表达出一种对世事变迁、贤才难觅的感慨，在主题思想上有一定的升华，从单纯的渔溪景色描写拓展到对某种社会现象或者人物境遇的思考，情感上从对眼前美景的闲适之情转为淡淡的怅惘之情。

速览

《题渔溪图》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、闲适、用典、怅惘。放艇垂竿狎钓徒，春流千顷荡蘼芜。 不知杨子江头路，也许羊裘物色无。