和韵送王大归石沙旧隐

译文

你的祖父骑着青骢马离去，家乡在那荒草丛生之处。清冷孤寂地回归旧居，门巷之中仿佛还留存着昔日的清正风尚。高大的树木只剩下残败的柏树，孤独的行踪就像飘转的蓬草。在此悠然地避世，有人或许会把你比作墙东隐士。

注释

骢（cōng）

青白色的马。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看，首联‘尔祖乘骢去，家山榛莽中’通过对祖先离开的描述引出家乡的景象，采用了叙事开篇的手法。颔联‘萧条归旧业，门巷想清风’中‘萧条’一词渲染出回归旧业时的孤寂冷清氛围，‘想清风’则是虚写，从门巷联想到昔日的清风，有今昔对比之感。颈联‘乔木留残柏，孤踪息转蓬’运用比喻，将孤踪比作转蓬，形象地表现出漂泊孤独之感。在情感表达方面，全诗传达出一种对旧居的眷恋、对祖先的缅怀，以及回归旧地后的寂寥、避世的超脱等复杂情感。在意境营造上，通过‘榛莽’‘残柏’‘转蓬’等意象构建出一种萧索、荒芜的意境。主题思想上，既有对家族往昔的追溯，也表达了当下避世的态度。

速览

《和韵送王大归石沙旧隐》是明代诗人孙继皋的作品，主题为怀旧、隐逸、孤寂、叙事。尔祖乘骢去，家山榛莽中。 萧条归旧业，门巷想清风。 乔木留残柏，孤踪息转蓬。 悠哉此避世，人或拟墙东。