寿李远沙八十

译文

腊月暖和江水清澈，野外烟雾缭绕，历经四个朝代身体已老但两鬓仍然乌黑。早早就像老子过关时被人识别出不凡的气质，如今垂钓渭水如同姜子牙的年纪。两座山的丛桂可供拄着手板观看，千树梅花在筵席旁边开放。谁说除夕之后就是明天晚上呢，柏酒在春风里年年相传。

注释

拄笏（zhǔ hù）

古代大臣上朝时拿的手板，这里表示一种闲适的观赏姿态。

尚父（shàng fù）

指姜子牙，周武王尊姜子牙为尚父。这里用来比喻李远沙如同姜子牙般高寿且不凡。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，春节时饮柏叶酒以祝寿辟邪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写腊月里暖江、野烟的景象，烘托出一种闲适的氛围，并且‘腊暖江清弄野烟’以细腻的笔触写景，‘四朝身老鬓犹玄’则由景及人，描写人物特征，两者相得益彰。颔联运用典故，‘度关早识真人气’以老子过关被识别出不凡之气的典故，‘钓渭今同尚父年’以姜子牙渭水垂钓的典故，来类比李远沙的不凡气度和高寿，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联通过描写丛桂、梅花等美好的自然景物，进一步渲染出一种高雅、闲适的氛围，其中‘供拄笏’和‘傍开筵’将自然景物与人物活动巧妙地结合起来。尾联‘谁言除夕当明夕，柏酒春风岁岁传’则点明主题，表达了对李远沙长寿的美好祝愿，希望像柏酒在春风里岁岁相传一样，他能年年健康长寿，情感真挚。在意境营造上，诗中既有暖江野烟、丛桂梅花等清新自然的景象，又融合了历史典故中的超凡意境，营造出一种既高雅又祥和的氛围。主题思想围绕对李远沙八十高寿的祝贺展开，表达了对他的敬重与祝福。

速览

《寿李远沙八十》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿、用典、闲适、写景。腊暖江清弄野烟，四朝身老鬓犹玄。 度关早识真人气，钓渭今同尚父年。 丛桂两山供拄笏，梅花千树傍开筵。 谁言除夕当明夕，…