沁方初见月

译文

自从高举旗帜走出青林，在驿路上风雨交加令人忧愁烦闷。今夜在河流边观看月亮升起，千顷流动的水波都像漂浮着黄金。

注释

扬旆（yáng pèi）

旆，旗帜。扬旆即高举旗帜。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

浮金（fú jīn）

:漂浮的黄金，此处用来形容月光洒在水面上波光粼粼的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘自从扬旆出青林，愁雨愁风驿路心’采用了叙事的手法，点明了行程的起始点以及旅途中风雨相伴的忧愁心境，‘愁雨愁风’运用叠词，增强了情感的表达效果，使忧愁之感更加浓郁。颔联‘今夜河流看月出，流波千顷尽浮金’则转换为写景，描写在河边看月出时，波光粼粼如浮金的景象，通过对月夜河流美景的描绘，与前面的忧愁形成对比。在情感表达上，先抑后扬，从旅途的愁闷转向看到美景时的惊喜或者暂时的释怀。在意境营造方面，前两句营造出一种旅途的孤寂、压抑的氛围，后两句描绘出一幅开阔、明亮、富有诗意的月夜河流图。主题思想上，或许是表达了在旅途中尽管有诸多不顺，但仍能被自然之美所触动的复杂情感。

速览

《沁方初见月》是明代诗人孙继皋的作品，主题为旅途诗、先抑后扬、写景、抒情。自从扬旆出青林，愁雨愁风驿路心。 今夜河流看月出，流波千顷尽浮金。