舟行限帆字

译文

华美的游船在春水上扬帆前行，暮春时节人们更换了衣衫。流动的水波伴随着阵阵击鼓之声回荡，远处翠绿的山色映照在众多的山岩之上。青草暗生，与青色的湖水相连，鱼儿翻腾，白鸟飞下啄食（像是衔着鱼）。为官的行程自然平稳，不用去问道路是仙境还是人间。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

叠鼓（dié gǔ）

小击鼓；急击鼓。这里可理解为阵阵的击鼓之声。

青湖（qīng hú）

湖水呈现青色，这里直接指代湖水。

官程（guān chéng）

官吏赴任的旅程。

赏析

从文学手法上看，首联‘画舫压春帆，春深换客衫’点明了时节与行舟之事，‘压’字生动地写出画舫在水面行驶的状态，用词精妙。颔联‘流波回叠鼓，远翠落千岩’对仗工整，‘回’与‘落’将动态与静态巧妙结合，描绘出一幅有声有色的画面，既有流波与鼓的声响，又有远翠和千岩的静景。颈联‘草暗青湖合，鱼翻白鸟衔’进一步描写舟行所见之景，从岸上的草与湖到水中的鱼和鸟，画面丰富且富有生机。情感表达方面，全诗并无强烈的情感宣泄，而是在写景叙事之中流露出一种闲适自在的情绪。在意境营造上，通过对画舫、春帆、流波、远翠、青草、青湖、鱼、白鸟等意象的描绘，营造出一种悠然、和谐的春日舟行意境。主题思想上，描绘了舟行途中的所见所感，表达了一种在官程中的安然自适的态度。

速览

《舟行限帆字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为舟行诗、写景、闲适、工对。画舫压春帆，春深换客衫。 流波回叠鼓，远翠落千岩。 草暗青湖合，鱼翻白鸟衔。 官程行自稳，不问路仙凡。