张湫晓发

译文

为了官府的行程在拂晓出发，河边的垂柳低低地拂着小船。大雨过后要提防河水新涨，烟雾散开辨认出古老的堤岸。黄莺啼叫鲜花盛开眼看快到夏天，鸡鸣狗叫声似乎都能听得分明。多少远行之人的梦啊，都迷失在这萋萋的草色之中。

注释

逼夏（bī xià）

接近夏天。‘逼’有接近、迫近的意思。

征人（zhēng rén）

远行之人，古代多指出征或远行的士兵等。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，常用来表达离情别绪等情感，如‘芳草萋萋鹦鹉洲’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与旅途中的孤寂之感。诗从拂晓出发写起，开篇点明事件与时间。写作手法上，首联通过‘川柳拂船低’这样的描写，以景衬情，柳丝低垂拂船的画面，烘托出一种静谧又略带忧伤的氛围。颔联中‘雨过防新涨，烟开辨古堤’，既写出了旅途中对自然环境变化的关注，又借‘古堤’这一古老而带有历史沧桑感的意象，加深了这种旅途的凝重感。颈联‘莺花看逼夏，鸡犬欲闻齐’，选取了具有季节特征的莺花和富有生活气息的鸡犬之声，通过视觉和听觉的描写丰富了旅途的景象。情感表达方面，尾联‘多少征人梦，萋萋草色迷’点明主旨，借‘萋萋草色’这一传统的象征离别的意象，表达出征人内心的思乡之情以及在旅途中的迷茫之感。主题思想上，描绘了征人旅途的所见所感，表达出远离家乡的孤寂与对家乡的思念。

速览

《张湫晓发》是明代诗人孙继皋的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、借景抒情。官程候晓发，川柳拂船低。 雨过防新涨，烟开辨古堤。 莺花看逼夏，鸡犬欲闻齐。 多少征人梦，萋萋草色迷。