送王弘所南还

译文

孤独的行客十分悲愁不快乐，说要归去时秋色已经很深。飘荡的白云就像游子的心意，乌黑的头发令选人伤神。大雁等候时节一同迁徙栖息，寒秋的花朵离去还可插于发间。远在天涯又逢年末，我也想念那山林中的宁静。

注释

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来表示年轻美貌。

选（xuǎn）人

本指唐代以后称候补、候选的官员，这里可理解为有仕途追求的人。

寒花（hán huā）

寒冷季节开放的花，多指菊花等。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

中林（zhōng lín）

林野之中，常表示隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点明‘独客’的‘惨不乐’，并以‘秋色深’这一环境描写烘托出一种萧索、凄凉的氛围。颔联运用了比喻的手法，将‘白云’比作‘游子意’，形象地写出了游子漂泊不定的心境，‘青鬓’与‘选人心’的对照，则暗示出时光易逝与仕途的坎坷。颈联借景抒情，‘候雁征同宿’描绘出大雁按季节迁徙栖息的景象，而‘寒花去可簪’则表现出寒花虽将凋零但仍有可簪的余韵，两者形成一种微妙的情感张力。尾联‘天涯兼岁晏’点明时间与空间的辽远，‘吾亦想中林’则表达出对宁静山林生活的向往，收束全诗，含蓄地传达出诗人对友人的理解以及自己对归隐生活的憧憬，情感真挚而深沉。在意境营造上，全诗通过‘秋色’‘白云’‘候雁’‘寒花’等意象，构建出一幅凄美、萧索且带有漂泊感的画面。主题思想围绕着送别友人，表达出对友人离别的不舍、对友人游子身份的同情，以及对自身处境的感慨和对归隐生活的向往。

速览

《送王弘所南还》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、仕途感。独客惨不乐，曰归秋色深。 白云游子意，青鬓选人心。 候雁征同宿，寒花去可簪。 天涯兼岁晏，吾亦想中林。