赠冯太史琢庵归省
冰衔刚署领簪裾，诏许宁亲下石渠。
过里殊荣看拥传，趋庭新庆傍悬舆。
经曾旃厦勤翻后，彩是金绯赐著初。
知道乘春瓯卜近，亲承温语在仙居。
过里殊荣看拥传，趋庭新庆傍悬舆。
经曾旃厦勤翻后，彩是金绯赐著初。
知道乘春瓯卜近，亲承温语在仙居。
译文
刚刚被授予官职而引领着官员的服饰，诏书允许回乡省亲离开皇家藏书之所。经过乡里时有极高的荣耀，能看到众多车马簇拥，到家中省亲又逢新的喜庆之事，老父高卧家中。曾经在学舍里勤奋研读之后，如今是刚刚被赐予金绯之色的官服。知道在春天时即将被重用的征兆已近，还能亲自在皇帝身边聆听温和的话语。
注释
- 冰衔（bīng xián）
- 清贵的官职。
- 簪裾（zān jū）
- 古代显贵者的服饰，这里指代官员。
- 宁亲（níng qīn）
- 使父母安宁，这里指省亲。
- 石渠（shí qú）
- 这里指皇家藏书之所。
- 拥传（yōng zhuàn）
- 谓出使。这里形容荣耀的出行场面。
- 趋庭（qū tíng）
- 表示子承父教，这里指归省拜见父亲。
- 悬舆（xuán yú）
- 辞官家居，这里指父亲在家。
- 旃厦（zhān shà）
- 这里指学舍。
- 金绯（jīn fēi）
- 金印红袍，为高官服饰。
- 瓯卜（ōu bǔ）
- 指对任用宰辅大臣的占卜。这里表示即将被重用的征兆。
- 仙居（xiān jū）
- 这里指皇帝身边，如同仙境之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘冰衔刚署领簪裾，诏许宁亲下石渠’等句，平铺直叙地讲述了冯太史被授予官职而后又被准许回乡省亲之事，简洁明了。在情感表达方面，字里行间充满了对冯太史的祝贺与羡慕之情，像‘过里殊荣看拥传，趋庭新庆傍悬舆’描绘其荣耀之事，侧面表达出这种情感。在意境营造上，通过对冯太史官场经历、归省荣耀场景的描写，营造出一种荣耀、喜庆的氛围。主题思想围绕着冯太史的仕途与归省展开，既展现了他在官场中的成就，又体现了回乡省亲的天伦之乐。整首诗风格较为平稳、庄重，以写实为主，体现了对友人顺遂仕途的美好祝愿。
速览
《赠冯太史琢庵归省》是明代诗人孙继皋的作品，主题为叙事诗、贺友、仕途、归省。冰衔刚署领簪裾，诏许宁亲下石渠。 过里殊荣看拥传，趋庭新庆傍悬舆。 经曾旃厦勤翻后，彩是金绯赐著初。 知道乘春瓯卜近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品