巴蜀杨方伯过里为其尊公寿

译文

重新宣读授予荣耀的诰命，恭敬地在朝堂聆听，高尚贤能之人在漫长的夏日里接受庭训。在南山进献美酒，因为官员如同山岳般尊崇；益部的人们认为寿星就是他。身着彩服起舞，看到一双白鹤洁白如雪，传习玄奥的文章，认识那青色的牛。巴江的雪浪每年都奔腾不息，似乎在祝颂长寿之人安守竹林边的土地。

注释

花诰（huā gào）

用金花罗纸书写的诰命，是一种荣耀的象征。诰命是皇帝封赠官员的专用文书。

趋庭（qū tíng）

典故出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’表示接受父亲的教诲。

玄文（xuán wén）

指深奥的文字或者文章。

竹坰（zhú jiōng）

坰，遥远的郊野。竹坰指竹林边的郊野之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘花诰重宣捧陛听，高贤永夏及趋庭’运用对仗，‘花诰’对‘高贤’，‘重宣’对‘永夏’等，整齐而富有节奏感。颔联‘南山酒献官为岳，益部人占寿是星’巧妙地将南山、官员的尊崇、地方和寿星联系起来，虚实相生，‘官为岳’‘寿是星’想象奇特。颈联通过描写‘彩服舞’‘双鹤白’‘玄文传’‘一牛青’等形象，画面感十足，有视觉上的美感。在情感表达方面，全诗表达了对杨方伯尊公寿辰的美好祝福，充满了喜庆的氛围。在意境营造上，既有朝堂之上宣读诰命的庄重场景，又有南山献酒、巴江雪浪等开阔的自然景象，还有彩服舞鹤等欢快的画面，营造出一种庄敬而又欢快、开阔的意境。主题思想明确，即为杨方伯尊公祝寿，表达祝福长寿的美好心愿。

速览

《巴蜀杨方伯过里为其尊公寿》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿、喜庆、对仗、用典。花诰重宣捧陛听，高贤永夏及趋庭。 南山酒献官为岳，益部人占寿是星。 彩服舞看双鹤白，玄文传识一牛青。 巴江雪浪年年曲，…