和少宗伯刘公赍敕入朝遇雪次韵

译文

曙光中带着寒色，雪落得细密而纯净，（我）深切地思念着舜帝那样圣明君主的德政。浩渺的气象笼罩着千门万户的皇家园林，春天的光辉一夜之间洒满京城。官府旁的梅花姿态柔美地在官署散发芬芳，宫禁中的树木苍茫地映衬着宫闱。皇帝下诏允许更新气象，元旦朝会即将临近，想要凭借这上天降下的祥瑞来记录帝王的兴起。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨雪细小、迷蒙的样子。如韩愈《喜雪献裴尚书》诗：“浩荡乾坤合，霏微物象移。”

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。也指光明盛大之气。

皇畿（huáng jī）

旧指京城管辖的地区。

芬华省（fēn huá shěng）

芬华，香花，这里指梅花散发芬芳；省，官署。这里指梅花在官署旁散发芬芳。

粉闱（fěn wéi）

闱，宫室、宗庙的旁侧小门；粉闱，这里指宫闱，宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过“曙光寒色”描绘出雪天清晨的景象，“净霏微”写出雪的细密纯净，而“想舜衣”运用联想，由眼前景联想到圣君的德政，虚实结合。颔联的“灏气千门”“春晖一夜”使用夸张手法，极力渲染皇家气象的宏大和祥瑞的迅速降临，一个“浮”字和“满”字，生动地展现出这种宏大与充盈之感。颈联中“官梅绰约”“禁树苍茫”一近一远，一柔美一苍茫，对仗工整，从不同角度描绘了雪后的宫廷内外景色，且将梅花与官署、禁树与宫闱联系起来，富有宫廷文化特色。在情感表达方面，诗中既有对祥瑞景象的欣喜之情，也透露出对圣君德政的向往与崇敬，同时也能感受到作者身处于宫廷之中，对这种庄重、盛大氛围的一种自豪之感。在意境营造上，整首诗营造出一种宏大、庄重、祥瑞且充满希望的意境，如同一幅雪后宫廷的盛世画卷。主题思想围绕着入朝遇雪这件事展开，借雪景表达对皇家的尊崇、对祥瑞的珍视以及对新一年元会的期待。

速览

《和少宗伯刘公赍敕入朝遇雪次韵》是明代诗人孙继皋的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、崇敬。曙光寒色净霏微，五位深垂想舜衣。 灏气千门浮御苑，春晖一夜满皇畿。 官梅绰约芬华省，禁树苍茫映粉闱。 诏许布新元会近，…