赠谭开府年兄省觐

译文

君受主上恩泽，又有家庭之喜庆陪伴着年迈的双亲，在刚刚掌握军事大权之时回来祝寿。遥远的蜀道上驱驰着车马，温暖的楚地春天可享用江中的鲜鱼。那金花诰命聚集如云霞的色彩，家中玉树般的子弟满庭，犹如受雨露滋润。又遥想德高望重的长者与老人相聚，那些身着官服之人的词赋如美玉般美好。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

潘舆

晋潘岳《闲居赋》载，潘岳曾迎其父于官舍，‘乃作《闲居赋》，以歌事遂情焉。其辞曰：“太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。”’后因以‘潘舆’为养亲之典。

介寿

祝寿。

秉钺（bǐng yuè）

手持斧钺，指掌握兵权。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

金花诰

古代以金花绫罗纸书制的赐爵封赠的诰书。

玉树

喻优秀子弟。

耆艾（qí ài）

老年人。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，借指显贵。

璠玙（fán yú）

美玉，比喻美德贤才。

赏析

文学手法上，首联采用对仗，‘主恩’对‘介寿’，‘家庆’对‘人归’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与形式美。颔联中‘蜀道天遥’与‘楚乡春暖’，一远一近，一冷一暖，形成鲜明的对比，描绘出归乡途中的不同景象。情感表达方面，全诗洋溢着喜庆、美好的情感，既有对友人省亲的祝贺，又透露出对其家庭美满、仕途顺利的羡慕与祝福。在意境营造上，诗中描绘出蜀道、楚乡等不同的地域画面，有驱驭远行的动态，也有馔江鱼的温馨画面，还有家中诰命如云霞、子弟如玉树的华贵场景，意境丰富多样。主题思想围绕着友人省亲展开，表达了对友人家庭的赞美以及对其个人的祝福。

速览

《赠谭开府年兄省觐》是明代诗人孙继皋的作品，主题为喜庆、贺喜、家庭、仕途。主恩家庆傍潘舆，介寿人归秉钺初。 蜀道天遥驱阪驭，楚乡春暖馔江鱼。 金花诰簇云霞色，玉树庭森雨露馀。 却想高贤会耆艾，…