赠李侍御尊公七帙

译文

白发苍苍的老者生活在沧江边上，历经三朝已是百岁之人。花丛间留存着美好的事迹，在李树下能知晓前世的缘分。在经学方面是贤能之人的后代，年少时就达到了很高的才名。装着诰命文书的匣子尊贵，庭院里新舞着绣有獬豸图案的官袍。玉制的手杖刚刚被传赐，玉杯中的酒不计杯数地被饮尽。蟠桃呈现出长久的时日，经霜的橘子遮蔽着暮春。晚年与鸥鸟为盟的情谊稳固，神仙般的寿命均匀长久。还听闻歌颂嵩山的声音，欢乐惊动了两河的百姓。

注释

帙（zhì）

原指包书的布套，这里用于表示年龄的计数单位，七帙即七十岁。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

胜事

美好的事情。

经术

犹经学，原指研究儒家经典的学问。

弱齿

年少，少年。

鸾诰（luán gào）

天子封赠之辞。

豸袍（zhì páo）

古代监察、执法等官员所穿的袍服，因其上绣有獬豸，故称。

瑶卮（yáo zhī）

玉制的酒器。

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。

鹤算

鹤的寿命，比喻长寿。

嵩岳

嵩山，这里代指长寿和吉祥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘匣尊鸾诰重，庭舞豸袍新’，‘玉杖初传赐，瑶卮不记巡’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了对李侍御尊公的崇敬与赞美之情，通过描述其长寿、贤能、家族荣耀等多方面来表达这种情感。在意境营造上，描绘了一幅长寿老者生活的美好画卷，有花间胜事、暮景鸥盟等充满诗意和祥和的场景。主题思想围绕着对李侍御尊公的尊崇展开，通过对其个人经历、家族、寿命等多方面的描写，全方位地展现出一个备受尊敬的老者形象。

速览

《赠李侍御尊公七帙》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿、崇敬、对仗、长寿。白发沧江上，三朝百岁人。 花间留胜事，李下识前身。 经术高贤嗣，才名弱齿臻。 匣尊鸾诰重，庭舞豸袍新。 玉杖初传赐，瑶…