送沈复吾署教泰州

译文

没有踏入公车选拔的名录，暂且为奉持檄文出行。泰州鱼盐之利连通着古老的地方，城中桃李盛开让春天的城池艳丽非常。扬子江上传授经学渡江而去，弟子们带着酒前来迎接。朋友们来看这美好的事情，你如一片美玉早已声名远扬。

注释

公车籍

公车，汉代官署名，后也代指举人应试。公车籍即参加公车选拔的名录。

捧檄（pěng xí）

捧着檄文。这里指接受任命出行。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

鱼盐

鱼和盐，此处指泰州渔业和盐业的贸易，是当地经济的重要部分。

传经

传授经学知识。

胜事

美好的事情。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种充满生机与希望的画面。通过‘鱼盐通故国，桃李艳春城’，勾勒出泰州的繁荣景象，鱼盐代表着当地的经济贸易，桃李盛开则展现出春日盛景，营造出一个富有活力的城市意象。在写作手法上，运用了虚实结合，‘扬子传经渡，门人载酒迎’是虚写，想象友人在扬子江上传经讲学，弟子们载酒迎接的情景，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，对友人前往泰州任教充满了期待与祝福，如‘朋来看胜事，片玉久知名’，表达出对友人才能的认可，认为友人此去是一件美事。主题思想围绕着送别友人到泰州任教展开，既有对友人的不舍，也有对友人前程的看好。

速览

《送沈复吾署教泰州》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、祝福、写景、虚实结合。不去公车籍，聊为捧檄行。 鱼盐通故国，桃李艳春城。 扬子传经渡，门人载酒迎。 朋来看胜事，片玉久知名。