和彭文学翼庵郊居对雪限灯字

译文

旅客的情思像孤云一样淡薄，参禅之心像一片雪花一样澄澈。离去时穿上东郭先生那样破旧的鞋子，在佛殿上方的灯光旁吟诗。道路离青门很近，饮酒大概会被白社之人厌憎。是否能够抛弃尘世的羁绊，和你一起聆听三乘佛法呢？

注释

东郭履（dōng guō lǚ）

东郭先生的鞋子，形容鞋子破旧。出自《史记·滑稽列传》中东郭先生贫困的典故。

上方（shàng fāng）

指佛寺。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，泛指京城城门。

白社（bái shè）

地名，在洛阳东，借指隐士或隐士所居之处。

世鞅（shì yāng）

尘世的羁绊。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里引申为羁绊。

三乘（sān chéng）

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围。开篇以‘客况孤云薄，禅心片雪澄’，将羁旅的孤独之感与禅心的纯净进行对比和关联，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了比喻，如把客况比作孤云，禅心比作片雪，形象生动地传达出情感与心境。在情感表达方面，既有羁旅的愁思，又有对禅意的向往。从主题思想来看，诗人似乎在尘世的漂泊中寻求一种心灵的解脱，试图通过与友人的交往以及对佛法的亲近来摆脱世务的束缚。诗中的意象如孤云、片雪、东郭履、上方灯等都带有浓厚的文化内涵，使诗歌充满了古典韵味。

速览

《和彭文学翼庵郊居对雪限灯字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为羁旅愁思、禅意、清冷意境、比喻手法。客况孤云薄，禅心片雪澄。 去移东郭履，吟傍上方灯。 路自青门近，杯应白社憎。 可能抛世鞅，与尔听三乘。