赠华上林中宇二绝句 其一

译文

被授予新的官衔隶属于上林苑，春风在幽深的夹城之中吹拂。自从柏梁台那次文臣聚会之后，应制诗带来的荣华一直延续到如今。

注释

上林

古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。

夹城

两层城墙，中间有通道。也泛指双层的城墙。

柏梁

柏梁台，汉武帝元鼎二年（公元前115年）春起此台，在长安城中北门内。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

应制

由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

赏析

这首诗在文学手法上较为含蓄。通过‘拜得新衔隶上林’点明友人任职的地点，‘春风管领夹城深’描绘出一种环境氛围，以春风吹拂的夹城来暗示友人新任职地方的环境，富有画面感，同时春风也可能暗示着一种新的气象与机遇。‘柏梁一自词臣集，应制荣华直到今’运用典故，提到柏梁台文臣集会的典故，将古代的应制诗创作盛事与当下联系起来，暗示友人所在的上林苑的工作与应制相关，可能也会收获荣华，委婉地表达了对友人的祝福与期许。在意境上，整体营造出一种带有宫廷气息、庄重又有希望的氛围。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人任职新地的祝贺之情，主题思想则是围绕友人新的任职展开，通过相关的典故与环境描写表达祝福与对其未来的期望。

速览

《赠华上林中宇二绝句 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赠友诗、宫廷、用典、祝福。拜得新衔隶上林，春风管领夹城深。 柏梁一自词臣集，应制荣华直到今。