赠华上林中宇二绝句 其二

译文

做郎官的何必一定像汉代的司马相如呢，你也凭借才华享有盛大的名声。不要认为清平时代没有像狗监那样的举荐之人，可又有几个人能听到上林苑的莺啼呢。

注释

赀郎（zī láng）

汉代有以家资多少为郎官的制度，称赀郎。这里泛指郎官。

长卿

司马相如字长卿，西汉辞赋家，才华横溢。

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。司马相如曾因狗监杨得意的举荐而被汉武帝赏识。

凌云

形容志向高远，这里指才华出众，有高远的志向和才华。

赏析

这首诗运用了用典的手法，诗中提到司马相如（长卿），以司马相如的经历来与诗中的华上林、中宇二人作比，司马相如是因为狗监的举荐才得以施展才华，而如今清平时代，诗人感慨即使有才华之人，能像司马相如那样幸运地被举荐的又有几人，暗示出人才得到赏识的不易。在意境营造上，‘上林莺’这一意象既点明了华上林的身份与所处之地，又营造出一种看似美好但实则有些寂寥的氛围，上林苑莺啼婉转，却无几人能够听闻欣赏，暗指人才可能被埋没。在情感表达上，既有对二人才华的肯定，如‘汝亦凌云擅大名’，同时也有一种对他们怀才不遇的担忧和对时代不能尽用人才的微妙批判。主题思想围绕着对才华、机遇、时代用人情况等的思考展开。

速览

《赠华上林中宇二绝句 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为用典、怀才不遇、借古讽今、抒情。赀郎何必汉长卿，汝亦凌云擅大名。 莫以清时无狗监，几人曾听上林莺。