为郭希所赠公赋

译文

中丞在潇湘之地有着美好的功绩，皇帝因为遵循善教美义的孝道。其人可比郭林宗，有着令人归向的美好品德，上天把召伯那样的贤能赋予他来治理一方。皇帝的诰命从北方的宫阙传来如同双龙飞舞，仙人离去后在重重湖面上有九鲤飞翔。众人都说皇帝特别优待独坐（郭希所），在遥远的长满灵芝的原野上夜晚也闪动着光辉。

注释

趋庭（qū tíng）

为承受父教的代称，典出《论语·季氏》，孔鲤'趋而过庭'，接受父亲孔子的教诲。

式谷（shì gǔ）

以善道教子，使之为善。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨，《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠来歌颂召伯的德政。这里借指郭希所的德政。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，也用为朝廷的别称。

九鲤（jiǔ lǐ）

传说中仙人所乘的九条鲤鱼，这里营造出一种仙风道骨的意境。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法，如‘趋庭’是用孔鲤趋庭受教的典故，表达对孝道的尊崇；‘林宗’‘召伯’等典故的运用，将郭希所比作贤德之人，高度赞扬了郭希所的品德与才能。在意境营造上，通过描绘‘重湖九鲤翔’等画面，增添了一种神秘而灵动的氛围。从情感表达来看，充满了对郭希所的敬重与赞美之情，同时也体现出对他受皇帝优渥对待的肯定。主题思想主要是歌颂郭希所的功绩、品德以及他所受到的尊崇，展现出他在当时的重要地位。在格律方面，全诗对仗较为工整，如‘诰传北阙双龙舞，仙去重湖九鲤翔’，北阙对重湖，双龙舞对九鲤翔，在音韵上较为和谐。

速览

《为郭希所赠公赋》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赞美人、用典、歌颂功绩、敬仰。中丞嘉绩在潇湘，帝以趋庭美义方。 人比林宗归式谷，天生召伯付甘棠。 诰传北阙双龙舞，仙去重湖九鲤翔。 共道至尊优独坐，…