雨泊用兼字十六句

译文

走路的时候尘土飞扬得厉害，把船系住（在此地）连住两夜。山色寒冷花朵黯淡无光，湖面泛白细雨纷纷。（细雨）沾湿了春天的景色，羁旅漂泊之人的愁思又增添了。上天应该是嫉妒美好的游赏之事，人哪能在游玩的时候还兼顾（其他事）呢。去留都惭愧比不上鸥鸟的快乐，晴天阴天都交给鸟儿去占卜（预测）了。忧愁袭来衣带都变松了（人变瘦了），欢快的时候酒杯碰得严丝合缝（形容尽情饮酒）。远方的信使还可以等待，吟诗的情致到了晚上也不嫌晚。什么时候太阳出来，（梅花）如雪般的花瓣散落在青色的门帘上呢。

注释

信宿（xìn sù）

连住两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

羁栖（jī qī）

羁旅漂泊，滞留他乡。

胜游（shèng yóu）

快意的游览。

鸟占（niǎo zhān）

古代的一种占卜术，以鸟的飞鸣占卜吉凶。这里指鸟儿对天气的感知。

酒杯严（jiǔ bēi yán）

这里形容饮酒时碰杯的状态，可理解为尽情饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘著履’与‘维舟’的动作描写，点明诗人的状态，从陆地行走到水上停留。颔联‘山寒花黯黯，湖白雨纤纤’是典型的景物描写，一‘寒’一‘白’，一‘黯黯’一‘纤纤’，从视觉和触觉的角度细致地勾勒出一幅雨中寒山湖景图，用词精准且富有诗意，对仗工整。颈联‘沾湿春光度，羁栖客思添’情景交融，细雨沾湿春光的同时，也让羁旅之人的愁思不断增加，将外在景色与内在情思巧妙融合。在情感表达方面，全诗主要表达了羁旅之愁，如‘羁栖客思添’直接点明，同时又有对美好事物被破坏的无奈之感，如‘天应芳赏妒’。在意境营造上，通过对寒山中黯淡花朵、白湖纤纤细雨等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕羁旅之人在雨泊之时的所见所感展开，既有对自身漂泊境遇的感叹，又有对美好事物的期待。

速览

《雨泊用兼字十六句》是明代诗人孙继皋的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、雨景。著履飞扬甚，维舟信宿淹。 山寒花黯黯，湖白雨纤纤。 沾湿春光度，羁栖客思添。 天应芳赏妒，人岂胜游兼。 去住惭鸥乐，阴…