赵令公考绩

译文

三年间美好的政绩胜过隐居者的高洁（菰芦指代隐士居所，这里反用表示政绩出众），治理政务的风度格调与众人不同。河阳县里繁花满布使得黑色的印绶生辉（河阳是用潘岳的典故表示地方治理得好），从南海而来的宝珠映照为官清廉的心地（冰壶表示心地纯洁）。春天和暖时询问民俗频繁出行（飞盖指驱车出行），每月初一上朝又像是凫鸟一样轻快往返。这小小的山城虽只有十万户人家，但哪个人不歌颂像爱护雏鸡一样爱护百姓的好官呢（雉将雏表示爱护百姓）。

注释

嘉绩（jiā jì）

美好的功绩。嘉，美好；绩，功绩，业绩。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里可指代隐士的居所。

墨绶（mò shòu）

结在印钮上的黑色丝带，是县官及其职权的象征。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

飞盖（fēi gài）

驰车，驱车。盖，车篷，这里指代车。

月朔（yuè shuò）

每月的朔日，即初一。

不腆（bù tiǎn）

不丰厚，这里可理解为小小的。

雉将雏（zhì jiāng chú）

雉鸡带领着幼雏，这里比喻官员爱护百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年嘉绩美菰芦，为政风流与众殊’直接点明主题，夸赞赵令公的政绩，采用对比手法，‘与众殊’突出其独特之处。颔联‘花满河阳辉墨绶，珠来南海映冰壶’运用典故，‘河阳’的典故将赵令公治理的地方比作河阳，繁花满布是对治理成果的美化性描写，‘冰壶’的意象则象征其高洁清廉的品质。颈联‘春和问俗频飞盖，月朔朝天几下凫’描写其日常工作的情景，‘飞盖’和‘凫’的用词生动形象地表现出他的勤勉和行动的轻快敏捷。尾联‘不腆山城十万户，何人不颂雉将雏’以反问句作结，强调百姓对他的歌颂，侧面烘托出他受百姓爱戴，‘雉将雏’的比喻贴切地表达出他对百姓的爱护。在情感表达上，整首诗充满了对赵令公的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过描写繁花、宝珠等美好的意象构建出一个积极向上、政绩斐然的画面。主题思想是对赵令公政绩的歌颂和他美好品德的赞扬。

速览

《赵令公考绩》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赞政绩、用典故、崇敬情、治政廉。三年嘉绩美菰芦，为政风流与众殊。 花满河阳辉墨绶，珠来南海映冰壶。 春和问俗频飞盖，月朔朝天几下凫。 不腆山城十万户，…