送西僧妙智上人之峨嵋

译文

从西域而来前往西川，来来去去一直参禅不曾间断。却嘲笑东林寺的松树，风吹树枝转换也只是一年又一年（没有变化）。

注释

参（cān）

探究并领会，这里指参禅，是佛教禅宗的修行方法。

禅（chán）

佛教用语，指排除杂念，静坐。

东林

这里指东林寺，是著名的佛教寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将西僧妙智上人的参禅修行，来去不停歇的动态与东林松树年年在风中枝条转换这种看似不变的静态进行对比。情感表达方面，通过‘笑’字，流露出对妙智上人的一种钦佩之情，钦佩他在修行之路上的精进。在意境营造上，前两句勾勒出一位不断奔走于西域与西川之间的行脚僧形象，充满动态感，后两句以静谧的东林松树为背景，一动一静形成反差。主题思想围绕着对僧人妙智上人的赞美，赞美他不断参禅、积极修行的态度。

速览

《送西僧妙智上人之峨嵋》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赞僧人、参禅悟、动静比、西域西川。来从西域去西川，来去从参不住禅。 却笑东林松树子，风枝转换也年年。