送钱匡庐还德清 其二

译文

九条龙蜿蜒舞动护送着归航的船只，船中装载的寒泉就是所带的行囊。家靠近吴兴的明月峡，将要用泉水煮茶使一春都充满茶香。

注释

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的伸展屈曲而有气势。出自《文选·郭璞〈江赋〉》：‘抚凌波而凫跃，吸翠霞而夭矫。’

橐装（tuó zhuāng）

行囊，行李。

茗（míng）

茶。古时称早采的为‘茶’，晚采的为‘茗’。

赏析

这首诗意境清幽雅致。诗的前两句运用了奇特的想象，将九龙夭矫的动态与送归航的情景相结合，仿佛有九龙护送友人归航，增添了一种奇幻的色彩，而‘载得寒泉是橐装’则别出心裁，把寒泉作为行囊的替代，构思新颖。从情感表达来看，体现出对友人钱匡庐归乡的美好祝愿，描绘出友人归乡途中以及到家后的惬意生活场景。在文学手法上，后两句运用了写实的手法，点明友人的家靠近吴兴明月峡，用‘将泉煮茗一春香’这样富有生活气息的画面，给人以温馨、闲适之感，也侧面烘托出友人故乡之地的美好。主题思想围绕着友人归乡展开，既表达出送别友人的不舍，又充满对友人归乡生活的期待。

速览

《送钱匡庐还德清 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、思乡、闲适、想象。九龙夭矫送归航，载得寒泉是橐装。 家近吴兴明月峡，将泉煮茗一春香。