送钱匡庐还德清 其三

译文

你在梁溪居住了一年，一半的时间与僧人为伴，一半的时间与酒徒交游。你回去并非因为担心岁月将尽，而是西湖的梅花消息在召唤你。

注释

寮（liáo）

小屋，这里的僧寮指僧人的住所。

岁晏（suì yàn）

指年末、岁暮。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明友人居住的时长和地点，简单直接。‘半傍僧寮半酒徒’一句运用了一种对称的句式，生动地描绘出友人生活状态的两个侧面，一为与僧人相伴的清幽，一为与酒徒交往的洒脱，简洁而富有画面感。在情感表达方面，通过描述友人的生活，表现出一种对友人的熟悉与关切。最后两句在情感上有了一种升华，‘归去不缘愁岁晏，梅花消息在西湖’，指出友人归去不是因为年终岁尾而忧愁，而是西湖的梅花消息吸引着他，这里以梅花消息指代故乡的某种美好事物或者情怀，含蓄地表达出友人对故乡的思念以及故乡对友人的吸引力，同时也流露出诗人对友人这种归乡情怀的理解。在意境营造上，通过僧寮、酒徒、岁晏、梅花、西湖等意象，营造出一种既充满生活气息又富有诗意和禅意的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，展现出对友人生活的回顾、对友人归乡原因的理解等丰富内涵。

速览

《送钱匡庐还德清 其三》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、叙事、清幽、洒脱。梁溪君住一年无，半傍僧寮半酒徒。 归去不缘愁岁晏，梅花消息在西湖。